на Рагуза карті